1. Код кнопки, которая добавляет товар в корзину:
<button type="button" class="btn" data-item-id="{@id}" onclick="return $.bootstrapAddIntoCart('/shop/cart/', $(this).data('item-id'), 1)" tabindex="0">
<span>
<i class="fa fa-shopping-bag"></i>
</span>
<span>В корзину</span>
</button>
2. Размещаем в макете код модального окна, которое будет показываться при добавлении товара в корзину:
<div class="modal fade" id="modalCart" tabindex="-1" role="dialog">
<div class="modal-dialog">
<div class="modal-content">
<div class="modal-header"><button class="close" type="button" data-dismiss="modal"></button>
<h6 class="modal-title" id="myModalLabel">Товар добавлен в корзину</h6>
</div>
<div class="modal-body text-center">
<a class="close-reveal-modal btn btn-secondary" data-dismiss="modal">Продолжить покупки</a>
<a href="/shop/cart/" class="btn btn-primary" >Перейти в корзину</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

3. В макете шаблона во вкладке Javascript дорабатываем скрипт. Находим блок:
// Функции без создания коллекции
$.extend({
...
bootstrapAddIntoCartCallback: function(data, status, jqXHR)
{
$.loadingScreen('hide');
$(this).html(data);
},
...
и добавляем код, который активизирует модальное окно с сообщением. Получится так:
// Функции без создания коллекции
$.extend({
...
bootstrapAddIntoCartCallback: function(data, status, jqXHR)
{
$.loadingScreen('hide');
$(this).html(data);
$("body").append(data.html); // Перемещаем модальное окно по DOM в конец body
$("#modalCart").modal("show"); // активируем модальное окно
},
...